臺灣：「自由中國」的風貌 Taiwan The Face Of Free China（中文字幕）240普通高速html5flash | | 中國自由 |  |
飛魚者 訂閱 6 年前 生活 | |
美軍的1960年的教育影片，於1959年在臺灣拍攝的，當年美軍用這段影片讓即將到臺灣駐守的軍人先了解「自由中國」臺灣的面貌。從農業到工業，從高雄到臺北，一幕幕臺灣人民的生活面貌，攝影師用心紀錄下來。
「自由中國」（Free China）是冷戰期間西方國家對中華民國的稱呼；至於中共那方，當年西方國家稱之為「共產中國」（Communist China）或「紅色中國」（Red China）。即便當時中華民國僅存臺灣、澎湖、金門、馬祖等地，在1971年退出聯合國以前，臺灣當地的中華民國政府仍享有「自由中國」的美名。
這段歷史紀錄片在網路上有所流傳，但就是欠缺中文字幕的解說。媒體玩家「飛魚者」嘗試翻譯英文旁白，並上中文字幕，希望兩岸三地的華人皆能更加清楚這段臺灣歷史。不過由於「飛魚者」並非翻譯系出身，英語能力也不算好，翻譯上有錯誤之處，還請見諒。 |
| |
