學年 | 月份 | 標題(中文翻譯) | 收錄於 | 連載時間 |
中學一年級 | 七月 | 竹葉狂想曲(時間回朔時) | 涼宮春日的煩悶 | 2003年8月 |
中學一年級 | 七月 | 涼宮春日的消失(時間回朔時) | 涼宮春日的消失 | ——— |
中學三年級 | 三月 | 戴著「總編輯」臂章的惡魔(阿虛的小說) | 涼宮春日的憤慨 | ——— |
高校一年級 | 四、五月 | 涼宮春日的憂鬱(故事的開端) | 涼宮春日的憂鬱 | ——— |
高校一年級 | 六月 | 涼宮春日的煩悶 | 涼宮春日的煩悶 | 2003年6月 |
高校一年級 | 七月 | 竹葉狂想曲 | 涼宮春日的煩悶 | 2003年8月 |
高校一年級 | 七月 | 神秘訊號 | 涼宮春日的煩悶 | 2003年10月 |
高校一年級 | 七月 | 孤島症候群 | 涼宮春日的煩悶 | ——— |
高校一年級 | 八月 | 漫無止境的八月 | 涼宮春日的暴走 | 2003年12月 |
高校一年級 | 十一月 | 涼宮春日的嘆息 | 涼宮春日的嘆息 | ——— |
高校一年級 | 十一月 | 朝比奈實玖瑠的冒險 Episode00 | 涼宮春日的動搖 | 2004年2月 |
高校一年級 | 十一月 | Live Alive | 涼宮春日的動搖 | 2004年12月 |
高校一年級 | 十一月 | 射手座之日 | 涼宮春日的暴走 | 2004年4、6月 |
高校一年級 | 十一月 | 在雨中的某一天 | (動畫原創故事) | 2006年8月 |
高校一年級 | 十二月 | 涼宮春日的消失 | 涼宮春日的消失 | ——— |
高校一年級 | 十二月 | 示愛怪客 | 涼宮春日的動搖 | 2004年10月 |
高校一年級 | 十二月 | 雪山症候群 | 涼宮春日的暴走 | ——— |
高校一年級 | 十二月 | 尋貓記 | 涼宮春日的動搖 | ——— |
高校一年級 | 一月 | 朝比奈實玖瑠的憂鬱 | 涼宮春日的動搖 | 2005年2月 |
高校一年級 | 二月 | 涼宮春日的陰謀 | 涼宮春日的陰謀 | ——— |
高校一年級 | 三月 | 戴著「總編輯」臂章的惡魔 | 涼宮春日的憤慨 | 2005年6、8、10、12月 |
高校一年級 | 三月 | 犬魔魅影 | 涼宮春日的憤慨 | 2006年2、4月 |
高校二年級 | 四月 | 涼宮春日的分裂 | 涼宮春日的分裂 | ——— |
??? | 特別篇 | 涼宮春日劇場(暫譯) | (目前未被收錄) | 2004年8月 |
??? | 特別篇 | 回來了 涼宮春日劇場(暫譯) | (目前未被收錄) | 2006年6月 |
出版順序 | 標題 | 中譯 |
1 | 涼宮ハルヒの憂鬱 | 涼宮春日的憂鬱 |
2 | 涼宮ハルヒの溜息 | 涼宮春日的嘆息 |
3 | 涼宮ハルヒの退屈 | 涼宮春日的煩悶 |
4 | 涼宮ハルヒの消失 | 涼宮春日的消失 |
5 | 涼宮ハルヒの暴走 | 涼宮春日的暴走 |
6 | 涼宮ハルヒの動揺 | 涼宮春日的動搖 |
7 | 涼宮ハルヒの陰謀 | 涼宮春日的陰謀 |
8 | 涼宮ハルヒの憤慨 | 涼宮春日的憤慨 |
9(上冊) | 涼宮ハルヒの分裂 | 涼宮春日的分裂 |
10(下冊) | 涼宮ハルヒの驚愕 | 涼宮春日的驚愕 |
電視台播放順序 | 原作之故事時序 | 標題 |
第1話 | 第11話 | 朝比奈實玖瑠的冒險 Episode00 |
第2話 | 第1話 | 涼宮春日的憂鬱 Ⅰ |
第3話 | 第2話 | 涼宮春日的憂鬱 Ⅱ |
第4話 | 第7話 | 涼宮春日的煩悶 |
第5話 | 第3話 | 涼宮春日的憂鬱 Ⅲ |
第6話 | 第9話 | 孤島症候群(前篇) |
第7話 | 第8話 | 神秘信號 |
第8話 | 第10話 | 孤島症候群(後篇) |
第9話 | 第14話 | 在雨中的某一天 |
第10話 | 第4話 | 涼宮春日的憂鬱 Ⅳ |
第11話 | 第13話 | 射手座之日 |
第12話 | 第12話 | Live Alive |
第13話 | 第5話 | 涼宮春日的憂鬱 Ⅴ |
第14話 | 第6話 | 涼宮春日的憂鬱 Ⅵ |
http://tw.youtube.com/watch/v/RU7FSI4qPFU&feature/related
ミ・ミ・ミラクル☆ ミクルンルン☆
ミ・ミ・ミラクル☆ ミクルンルン☆
素直に「好き」と言えないキミも
勇気を出して(Hey Attack!)
戀のまじないミクルビーム
かけてあげるわ
未來からやってきたおしゃまなキューピッド
いつもみんなの夢を運ぶの
夜はひとり星たちに願いをかける
明日もあの人に會えますように
※Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
涙をふいて走り出したら
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
宙(そら)の彼方へSpecial Generation
「いつになったら、大人になれるのかなぁ?」
ミ・ミ・ミラクル☆ ミクルンルン☆
ミ・ミ・ミラクル☆ ミクルンルン☆
出世の遅いアナタのパパも
元気を出して(飲みにいこう!)
ふしぎなパワーミクルビーム
かけてあげるわ
未來にもあるのかな勇気と希望
もしもなかったら少し困るな
あの人もいつの日か私を捨てる
そんなのイヤよ、強く抱いてね
Come On! Get chance!
Come On! Get chance! Baby!
TOBで株を買い占め
Come On! Get chance!
Come On! Get chance! Baby!
三年越しにMonkey Magic Tonight
「キスって、どんな味がするんだろ……」
戀のマジカル ミクルンルン☆(Ah)
http://tw.youtube.com/watch/v/FZkfZFpXfm4
答えはいつも私の胸に...
なんでだろ あなたを選んだ私です
もうとまらない 運命様から決められたけど
I believe
真似だけじゃつまらないの
You'll be right!
感じるまま感じることだけをするよ
冒險でしょでしょ?
ホントが噓に変わる世界で
夢があるから強くなるのよ
誰の為じゃない
一緒に來てくださいっ
どこまでも自由な私を見てよね
明日過去になった今日のいまが奇跡
I believe you...
戾れないとこまで 行かなきゃつまんない
さあ教えて
祕めてる願いを鏡に投けだ
My delight
身體ごと受けとめたら
Your mind fly!
驚かせて驚いて笑顏になろう
始まりでしょでしょ!?
キレイが闇を照らすみたいに
私のちからあなたの淚
どっちも正しいの
現実にゆれる纎細な心が
傷つくのはイヤ
思いましたいつもいつも胸の奧に
答えが...
普通じゃないのが當然なら
答える私は何ができる?
普通でも普通じゃなくて
感じるまま感じることだけをするよ
冒險でしょでしょ? ホントが噓に変わる世界で
夢があるから強くなるのよ
誰の為じゃない
始まりでしょ始まりなんでしょ!?
キレイが闇を照らすみたいに 私とあなた冒險の途中
一緒に進んでく
どこまでも自由に
現実を超えて
明日過去になった今日のいまが奇跡
確かな未來を
つかもう未來を
I believe you...
http://www.youtube.com/watch/v/S9uH8a6Sra0
ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら
みんなでどこまでも行けるね
ワクワクしたいと願いながら過ごしてたよ
かなえてくれたのは誰なの?
時間の果てまでBoooon!
ワープでループなこの想いは
何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう
アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイが
限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ
明日また會うとき 笑いながらハミング
嬉しさを集めよう
カンタンなんだよ こ.ん.な.の
追いかけてね つかまえてみて
おおきな夢&夢 スキでしょう?
イロイロ予想が出來そうで出來ないミライ
それでもひとつだけわかるよ
キラキラ光って 厚い雲の上を飾る
星たちが希望をくれると
時間に乗ろうよByuuuuun!
チープでクールな年頃だもん
さみしがっちゃ恥ずかしいよなんてね 言(い)わせて
手と手をつないだら
向かうトコ無敵でしょ
輝いた瞳には 不可能がないの
上だけ見ていると 涙もかわいちゃう
変わりたい!
ココロから強く思うほど つ.た.わ.る
走り出すよ 後ろの人もおいでよ
ドキドキッ するでしょう?
Boooon!
ワープでループなこの想いは
何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう
アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイが
限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ
明日また會うとき 笑いながらハミング
嬉しさを集めよう
カンタンなんだよ こ.ん.な.の
追いかけてね つかまえてみて
おおきな夢&夢 スキでしょう?
http://tw.youtube.com/watch/v/GDlSYkK81tI&NR/1
渇いた心で駆け抜ける
ごめんね何もできなくて
痛みを分かち合うことさえ
あなたは許してくれない
無垢に生きるため振り向かず
背中向けて 去ってしまう
on the lonely rail
私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未來の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way 重なるよ
いまふたりに God bless...
屆けて熱くなる想いは
現実溶かしてさまよう
會いたい気持ちに理由はない
あなたへあふれだす Lovin' you
せめて美しい夢だけを
描きながら 追いかけよう
for your lonely heart
やめて噓はあなたらしくないよ
目を見てこれからのことを話そう
私覚悟してる
暗い未來だって
強くなって運命変えられるかもね
my wish かなえたいのに
すべては God knows...
あなたがいて 私がいて
ほかの人は消えてしまった
淡い夢の美しさを描きながら
傷跡なぞる
だから私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未來の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way 重なるよ
いまふたりに God bless...
http://tw.youtube.com/watch/v/iJju94G5eSQ
星空(ほしぞら)見上(みあ)げ 私(わたし)だけのヒカリ教(おし)えて
あなたはいまどこで 誰(だれ)といるのでしょう?
楽(たの)しくしてるコト思(おも)うと さみしくなって
一緒(いっしょ)に観(み)たシネマひとりきりで流(なが)す
大好(だいす)きなひとが遠(とお)い
遠(とお)すぎて泣(な)きたくなるの
あした目(め)が覚(さ)めたら
ほら希望(きぼう)が生(う)まれるかも Good night!
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
とまらないのよ Hi!!
眠(ねむ)りのふちで ユメがくれる想(おも)い出(で)の One day
あなたの言葉(ことば)には 少(すこ)しウソがあった
離(はな)さないよとキミだけだと
抱(だ)きしめたのに
約束(やくそく)がフワリと暗(くら)い夜(よる)に消(き)えた
大好(だいす)きなひとよいつも
いつまでも探(さが)してしまう
きっと目(め)が覚(さ)めても
まだ幻(まぼろし)を感(かん)じたい Morning
I lost I lost I lost you!
You're making making my music
I lost I lost I lost you!
もう逢(あ)えないの? No!
☆大好(だいす)きなひとが遠(とお)い
遠(とお)すぎて泣(な)きたくなるの
あした目(め)が覚(さ)めたら
ほら希望(きぼう)が生(う)まれるかも Good night!
大好(だいす)きなひとが遠(とお)い
遠(とお)すぎて泣(な)きたくなるの
きっと目(め)が覚(さ)めても
まだ幻(まぼろし)を感(かん)じたい Morning
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
とまらないのよ
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
また逢(あ)えるよね? ね!!
歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a1.eyny.com/) | Powered by Discuz! |